Egy idióma olyan szólás vagy kifejezés, amelynek jelentése nem következik az egyes szavak jelentéséből, például „esik az eső” helyett „zuhog” mondani.
Tartalom
idióma eredete
Az „idióma” a görög „idios” szóból származik, ami „sajátot” vagy „egyedit” jelent, utalva a nyelvre jellemző sajátos kifejezésmódokra.
Szófaj
főnév
Szinonimák
Kifejezés, szólás, mondás, frázis, közmondás
Ellentéte
Nincs ismert ellentéte.
Példamondatok
– A „kutyaharapást szőrével” egy olyan idióma, amit akkor használunk, amikor valaki a problémáját ugyanazzal a módszerrel próbálja megoldani, ami okozta.
– Az „idióma” szó jelentését nehéz megérteni, ha nem ismerjük az adott nyelv kulturális hátterét.
– Az angol nyelvben a „raining cats and dogs” egy közismert idióma, ami azt jelenti, hogy nagyon esik az eső.
