Façade jelentése magyarul
A "façade" szó francia eredetű, és magyarul leginkább "homlokzat"-nak fordítható. Általában az épületek külső frontját jelöli, amit a járókelők láthatnak. Az építészeti világban a homlokzat meghatározza az épület esztétikáját és reprezentálja annak stílusát. Azonban a szó átvitt értelemben is használatos, arra utalva, hogy valami vagy valaki felszíne eltakarja annak valódi jellegét vagy szándékait, mint egyfajta "álarc" vagy "látszat".
Példák a "façade" szóra
-
Építészeti homlokzat:
- Az operaház gyönyörű barokk homlokzatot kapott.
- A történelmi épület homlokzata felújításra szorul.
-
Átvitt értelemben:
- Bár kedvesnek tűnt, a barátságos viselkedése csak egy façade volt.
- A cég új marketingkampánya egy gondosan felépített façade, ami eltakarja a valódi problémákat.
A "façade" így többszintű jelentésében egyaránt vonatkozhat fizikai struktúrákra és álcázó megnyilvánulásokra is, ennek megfelelően többféle szituációban is relevánsan használható.
