A reáliák olyan kulturális, társadalmi vagy történelmi elemek, fogalmak, amelyek egy adott nyelvhez vagy kultúrához kötődnek, és más nyelvekben nehezen fordíthatók, mert specifikus, egyedi jelentéssel bírnak. Ilyenek lehetnek például szokások, intézmények, ételek vagy tárgyak.
reáliák eredete
A „reáliák” latin eredetű szó, a „res” (dolog) szóból származik, és a valóság tárgyi elemeire, konkrét, gyakorlati ismeretekre utal.
Szófaj
Főnév.
Szinonimák
Nincs ismert szinonima
Ellentéte
Nincs ismert ellentéte.
Példamondatok
– A történelem tanulásakor fontos figyelembe venni a korszak reáliáit, hogy jobban megértsük az események hátterét.
– Az irodalmi művek fordításakor a reáliák pontos átültetése kihívást jelent a fordítóknak.
– Az utazások során a helyi reáliák ismerete segít mélyebben megérteni a látogatott kultúrákat.