A felpassz szó elsősorban a sportnyelv szókincséből ismert, különösen a labdajátékok, például a futball, kézilabda vagy kosárlabda területén használatos. Összetett szó, mely a “fel” (irány, felfelé) és a “passz” (labda továbbítása, átadása) szavak összeolvadásából jött létre.
Jelentése:
A felpassz azt jelenti, hogy valaki a labdát “felfelé”, vagy előre passzolja/átadja egy másik játékosnak, főleg a támadópozícióban, esetleg a pálya közepe vagy az ellenfél kapuja felé.
Nem csak szó szerinti, hanem átvitt értelemben is alkalmazható, ha valaki “továbbküld” vagy “előnyösebb helyzetbe hoz” valamit/valakit, akár szóban, cselekvésben is.
Példák a felpassz használatára:
- “A védő szépen felpasszolta a labdát a csatárnak.”
- “A középpályás felpasszolta a labdát a bal szélen futó társának.”
- “A felpassz után gyors ellentámadást vezettek.”
- “Nem mindig jó ötlet erőből felpasszolni, néha inkább tartani kellene a labdát.”
- “Edző: Ha megkapod, passzold fel gyorsan a támadónak!”
- “Miért nem passzoltad fel, amikor lehetett volna?”
- “A felpassz pontatlan volt, az ellenfél szerezte meg a labdát.”
- “A kapus egyből felpasszolta a labdát az ellenfél térfelére.”
Szleng és átvitt értelmek:
- “Felpasszolom a melót a főnöknek.” (átvitt értelemben: továbbítok valamit “felfelé” a hierarchiában)
- “Felpasszolja a segítségkérést a vezetőségnek.”
Szinonimák:
- továbbpasszol
- előrepasszol
- előretolja (a labdát)
- feltolja (a labdát)
- továbbküld (inkább átvitt értelemben)
Összefoglalva:
A felpassz alapvetően sportkifejezés, amivel egy felfelé/előretoló irányú passzolási cselekvést írunk le, de gyakran használják képletesen, ha valamit “magasabb szintre” vagy más felelőshöz továbbítunk.
Használj ilyen szavakat, ha lendületesen, de közvetlenül akarsz beszélni!
