A "gondola" szó magyarul több jelentéssel is bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Az alábbi példák segítenek megérteni a különböző jelentéseket:
-
Vízijármű: A legismertebb értelemben a gondola egy hosszú, keskeny, evezős csónak, amelyet főleg Velencében használnak. Ezeket a csónakokat különleges mesterségbeli tudással készítik, és hagyományosan egy evezővel, a hajó oldalán vezetik.
Példa: „A romantikus velencei utazásunk során béreltünk egy gondolát, hogy felfedezhessük a város csatornáit."
-
Libegő vagy sífelvonó kabinja: A gondola kabin lehet egy felvonó rendszer része, amelyben embereket szállítanak sípályákon vagy éppen hegyi területeken, kirándulóhelyeken.
Példa: „A hegytetőre vezető út során egy modern gondolában utaztunk, ami csodás kilátást nyújtott."
-
Repülőgépek, léghajók fülkéje: Ritkábban, főként a történelem során a "gondola" szót használták a léghajók vagy régebbi repülők alsó, emberi utazásra alkalmas részeire.
Példa: „A történelmi léghajók gondolái gyakran lenyűgözően elegáns berendezéssel bírtak."
-
Kereskedelem – Áruk megjelenítése: Az üzletekben gyakran „gondolának” nevezik a közlekedőfolyosók mentén elhelyezett, számos termék bemutatására szolgáló polcrendszereket.
Példa: „A szupermarketben álló gondolák tele voltak különféle akciós termékekkel."
Ezek az értelmezések segítenek jobban megérteni, hogy a "gondola" mennyire sokoldalú kifejezés lehet a magyar nyelvben.
