A "break" szó angolul többféleképpen értelmezhető, és számos jelentése lehet. Nézzük meg, hogyan tudjuk ezt magyarul kifejezni, és példákat fűzzünk hozzá:
-
Szünet
Példa: "Tartsunk egy break-et a munkában, és menjünk el kávézni." -
Törés, törni
Példa: "Véletlenül eltörtem a poharat, amikor leesett." -
Rövid vakáció, pihenés
Példa: "Elmegyünk a hegyekbe egy hosszú hétvégi break-re." -
Kitörés, szökés (pl. börtönből)
Példa: "A filmben a főhős egy látványos break-et hajt végre a börtönből." -
Zenei szünet
Példa: "A dal közepén van egy instrumentális break, amit imádok." -
Megszakítani valamit
Példa: "Ne break-eljük meg a munkamenetet, próbáljunk meg koncentrálni." -
Széttörni (pl. rekordot)
Példa: "Az atléta új világrekordot döntött meg."
Mint látható, a "break" kifejezés több kontextusban is használható, és mindegyik különböző, de gyakorlati jelentéssel bír magyarul. Az adott szituációtól függ, hogy melyik jelentést használjuk.
