A "pirruszi győzelem" kifejezés egy olyan győzelmet jelent, amely súlyos veszteségekkel vagy áldozatokkal jár, szinte annyira, hogy a győzelem maga szinte értéktelen. Ezt a kifejezést egy történelmi esemény ihlette: Pürrhosz épeiroszi király az i.e. 280-as években több csatát megnyert a rómaiak ellen, de olyan nagy veszteségeket szenvedett el, hogy ezek a győzelmek hosszú távon nem segítették az ügyét.
A történet arra a helyzetre emlékeztet, amikor valaki eléri ugyan a célját, de az eléréshez szükséges áldozatok olyan óriásiak, hogy az eredmény alig vagy egyáltalán nem éri meg a befektetést.
Példák a "pirruszi győzelem" fogalmára:
-
Üzleti verseny: Egy cég megnyeri a versenytársával folytatott árháborút, de közben annyira lecsökkenti az árréseit, hogy az alig fedezi a költségeit.
-
Politikai kampány: Egy politikai párt megnyer egy választást, de a kampány költségei miatt hatalmas adósságba kerül, és belső ellentétek alakulnak ki.
-
Sport: Egy sportcsapat győz egy fontos mérkőzésen, de kulcsfontosságú játékosok sérülnek meg, akik később nem tudnak részt venni a bajnokság további meccsein.
-
Jogvita: Valaki megnyer egy bírósági pert, de az ügyvédi díjak, idő és stressz olyan nagy terhet jelentenek, hogy az anyagi kompenzáció alig pótolja az eljárás költségeit.
Ez a kifejezés tehát rávilágít arra, hogy nem mindig éri meg mindent az elérés érdekében feláldozni, és a győzelem tényleg relatív fogalom lehet.
