A „sugar dating” kifejezés az angolból származik, és olyan kapcsolati dinamikát ír le, amelyben az egyik fél (általában egy fiatalabb személy, sugar baby vagy sugar boy) anyagi támogatást, ajándékokat vagy egyéb előnyöket kap a másik féltől (sugar daddy vagy sugar mommy). A kapcsolat alapja kölcsönös megegyezés és előnyök cseréje.
Jelentése:
- Támogatáson alapuló kapcsolat: A kapcsolat egyik eleme az anyagi támogatás, amely lehet pénzbeli, luxuscikkek vagy szolgáltatások formájában (pl. utazások, éttermek, lakhatás).
- Kölcsönös előnyök: A támogató fél (sugar daddy/mommy) társaságot, intimitást vagy érzelmi kötődést kap, míg a fiatalabb fél az anyagi támogatásban részesül.
- Nem mindig romantikus: Bár gyakran társul intimitással, a sugar dating nem feltétlenül szexuális természetű kapcsolat.
Magyarul egyszerűen:
„Sugar dating” = olyan kapcsolat, amelyben anyagi támogatásért cserébe társaságot, figyelmet vagy intimitást nyújtanak, kölcsönös megegyezés alapján.
Példák a használatra:
- Mindennapi beszélgetés:
- „Az egyik barátom sugar datinggel foglalkozik, és rendszeresen kap drága ajándékokat.”
- Kapcsolati oldalak:
- „A sugar dating népszerűvé vált a társkereső alkalmazásokon, különösen a tehetős és elfoglalt emberek körében.”
- Magyar vonatkozás:
- „A Puncs.hu az egyik legismertebb sugar dating oldal Magyarországon.”
Érdekesség:
A „sugar” itt az anyagi támogatás „édességére” utal, míg a „dating” a kapcsolati formát jelöli. Bár a sugar dating népszerű és elfogadott bizonyos körökben, mások etikailag kérdésesnek tarthatják, mivel az anyagi javak fontos szerepet játszanak benne.