A "Paternoster" kifejezés több jelentéssel bír magyarul, főként a kontextustól függően. Az alábbiakban felsorolás jelleggel bemutatom a különböző jelentéseit és azok használatát.
-
Paternoster lift: Ez egy különleges, láncalapú felvonó, amelyben a kabinok lassan mozognak, így az emberek menet közben szállhatnak be és ki. Eredetileg Európában népszerű volt, de mivel nem felel meg a modern biztonsági szabványoknak, egyre ritkábban találkozhatunk vele. Magyarul gyakran "paternoszter" liftként emlegetik.
-
Vallási kontextusban: A "Paternoster" a "Miatyánk" latin nyelvű kezdetére utal, ami keresztény ima. Érdekes történelmi és kulturális jelentősége van, különösen a katolikus liturgiában.
-
Halászatban: A "paternoster rig" kifejezést a horgászatban használják, hogy egy bizonyos típusú szereléket jelöljenek. Ez a fajta felszerelés lehetővé teszi, hogy több horgot is használjanak egyszerre, ami növeli az esélyt a halfogásra.
Ezek a példák jól mutatják, hogy a "Paternoster" kifejezés mennyire sokoldalú, és hogy különböző kontextusokban egészen eltérő jelentésekkel bírhat.
