Az „agónia” szó jelentése magyarul többféle kontextusban is értelmezhető. Leggyakrabban az alábbi jelentéseket hordozza:
-
Haláltusa: Az agónia egy szakasz, amelyet gyakran az élet végéhez közel álló betegek tapasztalnak. Ebben a kontextusban a szót a haláltusa vagy végső szenvedés szinonimájaként használjuk. Az agónia ebben az értelemben a halál előtti utolsó pillanatokat jelöli, amikor a szervezet harcol az életért.
-
Erős fizikai vagy lelki szenvedés: Az élet végső pillanataitól függetlenül az agónia kifejezhet erős fájdalmat vagy mély lelki szenvedést is. Az ilyen típusú agónia lehet, hogy nem halállal végződik, de a megtapasztalt gyötrelem intenzív.
-
Döntési vagy változási folyamat nehézsége: Időnként az agóniáról akkor beszélünk, amikor valaki nagy dilemmával vagy nehéz döntéssel néz szembe. Ilyenkor a moralizáló vagy érzelmi harcokat írjuk le vele.
Példák
- Haláltusa: „A nagymama hosszú órákig tartó agóniában volt, mielőtt elment.”
- Erős fizikai vagy lelki szenvedés: „A szakítás utáni agóniája hetekig nem csillapodott.”
- Döntési vagy változási folyamat nehézsége: „Az új munkahely választása miatti agónia teljesen felemésztette őt.”
