A "job" szó angolul több jelentéssel is bírhat, amelyeket különböző kontextusokban használunk. Főként munkával, feladatokkal vagy pozíciókkal kapcsolatos. Íme néhány jelentése magyarul:
A "job" jelentései magyarul:
-
Munka: Általános munkavégzés, amelyért fizetést kapunk.
- Példa: "Új munka vár rám a héten, remélem, jól fog menni."
-
Feladat: Egy adott tevékenység vagy kötelezettség, amit el kell végezni.
- Példa: "Az első feladatom az, hogy prezentációt készítsek a csapatnak."
-
Pozíció: Meghatározott szerep vagy beosztás egy szervezetnél.
- Példa: "Beosztást kaptam egy nagyvállalatnál mint projektmenedzser."
-
Állás: Tartós munkalehetőség egy szervezetnél vagy cégnél.
- Példa: "Évek óta keresgélek egy stabil állást."
-
Mellékes munka: Olyan munka, amit főállás mellett végzünk.
- Példa: "Főállásom mellett szabadúszóként is dolgozom."
Ezek mind rámutatnak arra, hogy a "job" szó milyen sokféle élethelyzet vagy tevékenység leírására alkalmas. Bármelyiket használod, érdemes pontosítani a kontextust, hogy mások is megértsék, éppen mire gondolsz!
